Após a organização do V Festcine Goiânia divulgar os premiados uma surpresa aconteceu; um vídeo leva o premio na categoria animação, mas o vídeo não é animação. Cineastas, jornalistas, cinéfilos, animadores, patrocinadores e o próprio público ficaram chocados com a situação. Como uma "animação" que não é animação pode ser premiado?!
Através da CMI Brasil, a A regional goiana da Associação Brasileira de Cinema de Animação (ABCA-GO) e um grupo de cineastas demonstraram a decepção com o Festival em duas cartas que publico a seguir:
__________________________________________________________
1º)
"
FESTCINE: ARRUMAÇÃO OU ANIMAÇÃO
Na última segunda feira encerrou-se o V FESTCINE GOIÂNIA, com a tão aguardada cerimônia de premiação. E o melhor vídeo de animação vai para – surpresa e espanto geral! – Clareza, do goiano Carlos Cipriano. O espantoso é que o vídeo não é de animação!
Seria cômico, não fosse trágico. É estranho, muito estranho. Parece a presença de Nosferatu. Como pode um vídeo estar inscrito num festival, concorrendo à categoria de ficção, e ganhar o prêmio de animação? Confusão ou arrumação?!
Serão os jurados os responsáveis ou tudo acabou mesmo em uma rodada de pizza? Já dizia o sábio Caetano Veloso, num outro festival de 1968: “O júri é simpático, porém incompetente”. Onde está a clareza desse prêmio e onde está a animação do vídeo premiado (o que há são efeitos de edição sobre as imagens) é algo que as pessoas que levam o cinema a sério estão se perguntando.
É hora de encarar com mais seriedade e compromisso a produção audiovisual em Goiás, e ter mais respeito com quem faz cinema, principalmente aqueles que se empenham em produzir animações.
A direção do Festival deve repensar os problemas para evitar o retrocesso. Não podemos dar passos para trás. Palíndromo neles! Vamos “clarear” as idéias e aprender a diferença entre ficção e animação. O cinema agradece!
(Publicado em O Popular do dia 24/11/2009)
"
2)
Equívoco no FestCine Goiânia
Por ABCA-GO 19/11/2009 às 16:08
Por ABCA-GO 19/11/2009 às 16:08
Carta da regional da Associação Brasileira de Cinema de Animação para a direção do Festcine em virtude de sua última premiação.
Goiânia, 18 de novembro de 2009.
A regional goiana da Associação Brasileira de Cinema de Animação (ABCA-GO) vem, por meio desta, manifestar seu total desagrado com o equívoco ocorrido na premiação do V FestCine Goiânia de Cinema Brasileiro. Na última segunda-feira, dia 16 de novembro, os concorrentes na categoria Melhor Animação Goiana foram surpreendidos pela decisão do júri: o recém-criado prêmio para filmes de desenho animado foi destinado a um vídeo de imagem ao vivo que foi concebido, inscrito e concorria em outra categoria, a saber, a categoria de Ficção. O equívoco causou surpresa no próprio diretor Carlos Cipriano, que recebeu o prêmio durante a cerimônia dizendo ao microfone: "agradeço, mas meu filme não é uma animação".
Segundo a produtora do evento Débora Torres, a posição do festival é a de que o júri é soberano em sua decisão. A ABCA-GO vem aqui questionar se esta soberania é procedente num absurdo caso onde um prêmio de melhor animação é oferecido a uma obra de ficção. Concorriam na categoria o filme Cattum, da produtora Mandra filmes, o videoclipe Soldados da Paz, dirigido por Guilherme Gardinni e a animação em pixelation do Grupo EmpreZa.
A situação, exposta na lista nacional da Associação Brasileira de Cinema de Animação, encontrou unanimidade: o filme Clareza, de Carlos Cipriano, não permite outras interpretações em relação ao seu gênero, não é uma obra concebida com a técnica de desenho animado, portanto o recebimento do prêmio é irregular. "Tecnicamente isso é um filme ao vivo com slow reverso e aplicação de filtro", explica Arnaldo Galvão, um dos maiores nomes da animação mundial, conforme a bíblia de animação da editora Taschen, o livro Animation Now.
Indignada com a avaliação desinformada do júri, a ABCA-GO considera o ocorrido um indicativo de desarmonia e contramão com o movimento nacional de valorização da arte e do mercado brasileiro de animação. Por este viés, o Festcine efetivamente negligenciou quem trabalha, luta e sua pelo crescimento do setor. É uma atitude desrespeitosa do festival permitir que ocorram equívocos tão primários, o que mostra quão distante está a compreensão mais elementar acerca daquilo que seja a produção audiovisual em animação. Os animadores que estavam concorrendo, bem como toda a categoria, se sentem lesados. Este é o primeiro ano em que o Festcine, um festival da Prefeitura de Goiânia, realizado com verba pública, inclui entre as categorias da premiação o gênero desenho animado. Representa um terrível retrocesso constatar que a premiação, na soma de R$ 10.000,00, foi destinada a um filme que não contempla a menor possibilidade de ser entendido como uma animação. A ABCA-GO jamais deixaria de se posicionar acerca de uma circunstância desta natureza. Queremos ser ouvidos como profissionais da animação para que erros grosseiros não se repitam. Se as comissões de avaliação não estão aptas a realizar uma análise minimamente justa, deveriam buscar tal respaldo técnico junto às entidades representativas da área. A regional da Associação Brasileira de Cinema de Animação pode e deve oferecer suporte aos editais e prêmios que contemplam o segmento que representa.
Conforme definição da ASIFA - Associação Internacional do Cinema de Animação, aprovada em seu estatuto de 1985, em Hiroshima, a arte da animação é a criação de imagens em movimento através da manipulação de todas as variedades de técnicas, excluindo os métodos do filme de tomada direta (live action). É também famosa a definição de Norman McLaren, ícone da animação experimental no mundo: "A animação não é a arte dos DESENHOS-que-se- movem, mas a arte dos MOVIMENTOS-que-são-desenhados. O que acontece entre cada fotograma é muito mais importante que o que existe em cada um deles. A animação é, portanto, a arte de manipular os interstícios invisíveis que jazem entre os quadros".
O Festcine deveria ter se pronunciado imediatamente sobre o equívoco da premiação. Uma vez que isso não ocorreu, consideramos fundamental que a organização apresente explicações o mais rápido possível e tome as devidas providências para que se corrija a injustiça cometida - a qual, em nenhum momento, a ABCA-GO considera oriunda de má fé. Manter o erro por considerar soberana a decisão do júri é ostentar um atestado de incapacidade.
Atenciosamente.
ABCA - GO
A regional goiana da Associação Brasileira de Cinema de Animação (ABCA-GO) vem, por meio desta, manifestar seu total desagrado com o equívoco ocorrido na premiação do V FestCine Goiânia de Cinema Brasileiro. Na última segunda-feira, dia 16 de novembro, os concorrentes na categoria Melhor Animação Goiana foram surpreendidos pela decisão do júri: o recém-criado prêmio para filmes de desenho animado foi destinado a um vídeo de imagem ao vivo que foi concebido, inscrito e concorria em outra categoria, a saber, a categoria de Ficção. O equívoco causou surpresa no próprio diretor Carlos Cipriano, que recebeu o prêmio durante a cerimônia dizendo ao microfone: "agradeço, mas meu filme não é uma animação".
Segundo a produtora do evento Débora Torres, a posição do festival é a de que o júri é soberano em sua decisão. A ABCA-GO vem aqui questionar se esta soberania é procedente num absurdo caso onde um prêmio de melhor animação é oferecido a uma obra de ficção. Concorriam na categoria o filme Cattum, da produtora Mandra filmes, o videoclipe Soldados da Paz, dirigido por Guilherme Gardinni e a animação em pixelation do Grupo EmpreZa.
A situação, exposta na lista nacional da Associação Brasileira de Cinema de Animação, encontrou unanimidade: o filme Clareza, de Carlos Cipriano, não permite outras interpretações em relação ao seu gênero, não é uma obra concebida com a técnica de desenho animado, portanto o recebimento do prêmio é irregular. "Tecnicamente isso é um filme ao vivo com slow reverso e aplicação de filtro", explica Arnaldo Galvão, um dos maiores nomes da animação mundial, conforme a bíblia de animação da editora Taschen, o livro Animation Now.
Indignada com a avaliação desinformada do júri, a ABCA-GO considera o ocorrido um indicativo de desarmonia e contramão com o movimento nacional de valorização da arte e do mercado brasileiro de animação. Por este viés, o Festcine efetivamente negligenciou quem trabalha, luta e sua pelo crescimento do setor. É uma atitude desrespeitosa do festival permitir que ocorram equívocos tão primários, o que mostra quão distante está a compreensão mais elementar acerca daquilo que seja a produção audiovisual em animação. Os animadores que estavam concorrendo, bem como toda a categoria, se sentem lesados. Este é o primeiro ano em que o Festcine, um festival da Prefeitura de Goiânia, realizado com verba pública, inclui entre as categorias da premiação o gênero desenho animado. Representa um terrível retrocesso constatar que a premiação, na soma de R$ 10.000,00, foi destinada a um filme que não contempla a menor possibilidade de ser entendido como uma animação. A ABCA-GO jamais deixaria de se posicionar acerca de uma circunstância desta natureza. Queremos ser ouvidos como profissionais da animação para que erros grosseiros não se repitam. Se as comissões de avaliação não estão aptas a realizar uma análise minimamente justa, deveriam buscar tal respaldo técnico junto às entidades representativas da área. A regional da Associação Brasileira de Cinema de Animação pode e deve oferecer suporte aos editais e prêmios que contemplam o segmento que representa.
Conforme definição da ASIFA - Associação Internacional do Cinema de Animação, aprovada em seu estatuto de 1985, em Hiroshima, a arte da animação é a criação de imagens em movimento através da manipulação de todas as variedades de técnicas, excluindo os métodos do filme de tomada direta (live action). É também famosa a definição de Norman McLaren, ícone da animação experimental no mundo: "A animação não é a arte dos DESENHOS-que-se- movem, mas a arte dos MOVIMENTOS-que-são-desenhados. O que acontece entre cada fotograma é muito mais importante que o que existe em cada um deles. A animação é, portanto, a arte de manipular os interstícios invisíveis que jazem entre os quadros".
O Festcine deveria ter se pronunciado imediatamente sobre o equívoco da premiação. Uma vez que isso não ocorreu, consideramos fundamental que a organização apresente explicações o mais rápido possível e tome as devidas providências para que se corrija a injustiça cometida - a qual, em nenhum momento, a ABCA-GO considera oriunda de má fé. Manter o erro por considerar soberana a decisão do júri é ostentar um atestado de incapacidade.
Atenciosamente.
ABCA - GO
_______________________________________________________________
